回文教室・特別編
村上春樹氏の「またたび浴びたタマ」はな
かなか面白く,特に友沢ミミヨさんの画は趣があります.
しかし幸か不幸か私とは趣味が微妙に違うようでして,私はどうしても575ベースの,定型回文にもって行ってしまいます.
これは善し悪しの問題ではなく,趣味の違いとしか言いようがありません.
定型にすることで,スムーズな回文になる代わりに,インパクトが弱まるという欠点も気づいてはいます.
それは承知の上で,ここでは村上氏に対抗すべく,私流に書き換えてみたいと思います.
あ「アリバイが苦いバリア」
ミステリー物ですな.
警察側にとってはアリバイが苦いバリアとなり,ホシが不起訴処分になったとか,そーゆー事でしょう.
「が」と「苦い」の間に「に」で始まる6文字を挿入すれば575になるので,やってみましょう:
アリバイが二回以下 苦いバリア
意味不明でしょうか?
アリバイが二年間ね 苦いバリア
なかなか長持ちなアリバイな訳で…
アリバイが ニラ玉・鱈 苦いバリア
死亡推定時刻にホシは大衆食堂で夕食中だったとか?
アリバイが 忍耐 大胆,苦いバリア
大胆なアリバイって,どんな事やったんだろう…
アリバイが贋物(にせもの)燃せ! 苦いバリア
何とかアリバイを破壊せよ,と.
アリバイが 煮え湯ゆえ 苦いバリア
警察は煮え湯を飲まされた訳ですが.
アリバイがにやつく通夜 苦いバリア
これは結構いいかも.
真犯人が自信たっぷりで,嫌味な笑みを見せつつ,通夜に出席している訳です.
或いは,こっちの方がいいですかね:
アリバイが 憎い細工 苦いバリア
でも,原作からはかなり離れるし字余りですけど,今回はこう書き換えてみたいと思います:
犯人半死 威張りアリバイ 真犯人は?
絶対間違いなく犯人と思ってたら事故で入院,しかも鉄壁のアリバイが見つかっちまった.
仕方なく警察は一から捜査をやり直さざるを得なくなった.さて一体,真犯人は?
い「伊良部,縞柄が増し,無頼」
マリーンズからヤンキーズで縞の数が増えたかどうかは,私も存じません.
これも少し拡張してみると:
伊良部咲かない 縞柄が増し 田舎侍(さぶらい)
今一ですかね.伊良部ネタは私も,2003年のオフに作りましたが,こんな感じでした:
関心は 無頼派・伊良部 阪神か?
「無頼の伊良部」でもいいんですが.割とタイムリーな出来だったかと.
う「浦和で蒔いた,ははは,と母は大麻で笑う」
埼玉で栽培した大麻でハイになった母,とゆーことですね.
字数を少し減らすと概ね俳句形式になるのでやってみると:
浦和にて 蒔いた母 大麻手に笑う
でも,これだと原作に負けそうだな.
いっそ「浦和…笑う」だけ残して,違うテーマにしてみましょうか.
浦和では 目立つ奴ダメ 派手笑う
埼玉の方,すみません.
本当はそんなことないと思いますけど,東京ファッションしてると笑われる,とか.
え「A型がええ」
これはちょっと安易ではないでしょうか.だったら「E型がいい」「F型が増え」でもいいじゃないですか!
無理矢理575にしてみます:
血呪いき A型がええ 黄色の血
黄色い血を呪ってる,B型の奴がいるんでしょうか,よく分からんけど.
でも「A」と「ええ」で回文にするのはあまり気が進まないので,完全に書き換えてみました:
サハラはさ 板が得難い サハラはさ
これも安易と言えるかもしれませんが,意味は通じる.
何しろ樹木が稀な砂漠では板が大変高価で,ダイヤ並みの値段だったりするという.
お「おかしな梨顔」
ラフランス形でしょうか.まさか二十世紀じゃないですよね,だったら普通の顔だから.
前後に5文字を加えて,俳句にしてみましょう:
可笑しいよ おかしな梨顔 酔いし顔
ついでに中の句も変えると:
可笑しいよ 猿にも似るさ 酔いし顔
アセトアルデヒド分解酵素欠損の私はビール1杯で真っ赤になって,まるで猿みたいになる,ってことですね.
か「硬め,ためしにしめたメダカ」
うーん.「かため」と「メダカ」は濁点の有無が違うので…
じゃあ,私は「かだめ」でやってみましょう:
加太和布(かだめ)嚙め! 試しにしめた メカメダカ
和歌山市加太で採れるワカメは美味として珍重されるそうです.
「しめた」が意味不明かな.では,
加太和布嚙め! 試し,せしめた メカメダカ
高価なメカメダカを,試用期間が過ぎた後,誤魔化して騙し取った.
そこで,人間の口にもなかなか入らない高級ワカメを仕方なく,餌に与えているという…だいぶ無理があるかな.
いっそ中の句だけ生かして,全面改訂してみましょう.
苦しいよ 試しに締めた 良いシルク
プレゼントに贈られた高級本絹ネクタイ.
試着してみると,誰かに背後から首を絞められる.
流石にシルクのタイは丈夫で,そう簡単に切れはしない…のはいいけど死にそうで…苦しいよ.
き「記号はしるし しるしは動き」
これはなかなか言語哲学的というか,意味深長な回文です.
言語記号は動きを示唆し,駆り立てるもの.私風の拡張版はこうなります:
記号動き 印走るし 記号動き
走る印と言えば,盗塁のブロックサインでしょうか.
記号何度? 走る印は どんな動き?
こんなこと訊いてるようじゃプロ野球選手としてはやっていけないでしょうけど.
く「管を抜いた.ついに逝った犬を抱く」
気管挿管って,犬にもするんでしょうね.
臨終に際して,せめて最後だけは自然な呼吸をさせてやりたいと管を抜く訳でしょう.
では書き換えて,少し異常な内容にしてみましょうか:
管を抜いた 遂に胃に入った犬を抱く
愛犬の最大の供養は,その肉をおいしく戴くことである.…でも抱くのは無理かな?
抜く代わりに巻いてみましょう:
くだをまく飲み助 隅の熊を抱く
酒癖の悪い,抱きつき魔がいて,ママさんにも若い子たちにも肘鉄食らってる.
閉店間際,ふと気づくと彼奴は部屋の隅っこで,木彫りのヒグマに抱きついてる,とか.
け「今朝は,薬でリスクは避け」
「薬」と「リスク」ってのは誰でも気づくネタでしょう.
これも俳句スタイルに変えてみると:
今朝・薄暮 薬でリスク 僕は避け
でも薬でリスクと言えば,むしろ麻薬とかの危険の方を先に思いつきますがね.
快楽の度は? 薬のリスクは どのくらいか?
ハイリスクハイリターンとゆーか,依存性の強い薬物ほど快い…のだろーか.
こ「心はマルクス,車はロココ」
「心」と「ロココ」ってのもありがちだ.これはきれいな俳句版に拡張可能です.
心ではマルクス 車:派手 ロココ
この方が車とロココの間にワンクッション入って,意味が通じ易くなるのでは?
EU統合に伴いやがて忘れ去られる前に,私版は車とマルクで作ってみましょう.
ドイツ車,ベーエムヴェーですが:
このBMW(くるま)いやはや速い DM(マルク)の子
ってのはどうでしょう.
「…知恵と力と勇気の子」みたいな…ってアニソン,通じてないか?
さ「さっきの駱駝 鞍のきつさ」
駱駝ねー.フランス語でマックは le Mac,逆から読むと camel だよな…
抱くラブ娘(こ)タフかな背中 二瘤駱駝(ふたこぶらくだ)
うーん,かなり無理がある.駱駝の鞍上で愛を交わせるか?ってな内容でしょうか.
原作の「さっき」と「きつさ」を回文にするのはあまり好みじゃないので,「さっき」と「きっさ」でやってみましょう:
喫茶部は 痛っ!熱帯 ハブ,殺気
熱海の温泉ホテル,社長の趣味でカフェテリアもジャングル風呂になってる.
うっかり茂みに踏み込むとハブに嚙まれるなんて…まさかね.
し「知らぬこと手伝って,床濡らし」
えっと,575化するにはどうしたらいいかな…
知らぬ事 知らずにずらし 床濡らし
…うーん,おむつを構造知らずにずらしたとか.
村上さんが,回文作ると妙に下ネタがかってしまうと弁解してますが,別に正常だと思います.
ロールシャッハテストみたいなもので,言葉遊びでも自然と意識下の潜在思考が発現してしまうものです.
隠すことなんか,ないんじゃないでしょうか.
しかしこの回文,折角の意味を十分伝えてませんね.私が明確化して差し上げましょう:
知らぬ事 達して知った 床濡らし
今まで知らなかったことを遂に知ってしまって…達した結果…シーツが濡れた,と.
す「酢橘(すだち)だす」
「酢蛸だす」「魑魅(すだま)だす」「簾(すだれ)だす」とか,どれでも成り立ちます.
ちょっと安易ではないでしょうか.安易ついでに拡張すると:
酢橘出す 田舎の家内 「酢橘だす」
これではちょっと酷いので,もう少し頑張って,きれいに俳句化してみましょう:
刺身冷め 酢橘持ち出す目 寂しさ
夕食を支度して夫の帰宅を待つ妻.今夜もなかなか帰って来ません.
やっと帰った食卓で,刺身に酢橘を搾るも,夫は手もつけず,風呂にはいると勝手に寝てしまう.
一体いつからこんなすれ違いが生じてしまったのだろうと思い悩む,寂しい妻の目,といったところでしょうか.
刺身は元から冷たいだろ,とか突っ込まないよーに.
せ「世界に乾物,文化に生かせ」
乾物が文化ってのもシュールでいいかもしれんが,漢文とかの方が順当にはより文化らしいでしょう.
世界一 漢文文化 地位生かせ
それか,「世界に生かせ」の方が意味は通じそうですね.
たとえ第二次大戦の戦争責任とか言われてもどうしようもないとはいえ,だからそんな事知るもんか,という態度は許されません.
歴史かい? 世界に生かせ 生かし切れ
ってのは,どうだろう.
そ「そうよ私,したわよ.……嘘」
これはなかなかいいですね.点々のあたりに趣があって.少し拡張すると:
そうよ私 まさか,いかさましたわよ…嘘
「そう」と「嘘」ってのは,私も使いたいと思います.
村上さんのがモノローグなので,対話スタイルにしてみましょうか.
これは説明不要だと思いますけど:
「遭難だ!」「雪崩(なだれ)あれだな?」「旦那…嘘!」
た「誰のガッツ?メッツが乗れた」
「ガッツ」と「メッツ」ねぇ.誰は「たれ」と読むんでしょうが.
現オリックスの吉井理人投手ネタらしいので,吉井で作ってみましょうか.
NYか 吉井 大志よ 会話縫え
うーむ,会話を縫うってのが,よく分からない.
「ガッツ」と言えば,石松さんの方が回文にしやすいかもしれない.
目楽しめ 倹(つま)しい石松 飯のため
若き日の石松さんです.
ハングリー精神旺盛に倹約し,観客を楽しませる試合をして稼いでいた…んじゃないでしょうか,多分.
ち「乳の小さな才知の父」
「小さな才知」は私も考えました.
村上さんも書いておられるように,巨乳(←Atok は変換してくれないな…)=低能は俗説でしょうが,つい私もこんなのが出来てしまいました:
父以下で 小さな才知 でかい乳
もう少し上品なやつを考えてみます.
小さい子 天才さんて 濃い才知
二十歳過ぎれば只の人,なんて事にならなきゃいいんですが.
つ「妻,スローめのメロス待つ」
私としては「ー」を無視するのは避けたいので,メロスじゃなくホメーロスにしたらどうでしょう?
歓喜の詩 ホメーロス スローめ 星の金貨
意味は今ひとつですが ,ドイツ語で die Sterntaler と言えばグリム童話.
無私の娘のために,星がターラー金貨となって降るというお話で,日テレのドラマの題のオリジナルです.
「つま」「待つ」だけ残して,全然違うものにしてみましょう.
深い河 夫(つま)の忌の待つ 若い寡婦
河で溺死して夫をなくした新妻,もうすぐ一周忌が巡って来ます.
て「天狗の軍手」
全く同じネタを考えたことがあります.
高校の「規律と友情の体験学習」とかで英彦山へ引率に行ったとき,土産に軍手と天狗の面を買って来ましたけど.
前後に5文字ずつ付けたいんですが…こんな安易なのが出来てしまった:
中野区や 天狗の軍手 焼くのかな?
意味は…訊かないよーに.それか,この方がまだ少しましだろうか:
良い滝や 天狗の軍手 焼きたいよ
と「トナカイ好きな鱚(きす),いか納豆」
「となかい」と「いかなっとう」はどんなものでしょうね.
トナカイ子 好きな鼻キス 恋かなと
「恋の呪文は 好きときめきとキス」なんて歌もありましたが,「好き」「キス」は誰しも思いつくネタでしょう.
ルアが好き 臭うよ 魚にキス ガアル
釣りマニアの女の子がいます.
ルアフィッシングで上がった魚には思わずキスしてしまうので,なんか息が魚っぽい臭い,とか.
な「泣くなよルバシカ 縛るよ,泣くな」
「ルバシカ縛る」はいいかも.
近日さ ルバシカ縛る 殺人鬼
ロシアの殺人鬼が犯行予告しているんでしょうか.
これじゃよく分からんので,「泣くな」の方で作ってみましょう:
泣き虫か 泣くな,よく泣く 菓子剥きな
泣き虫坊やをあやそうとして,お菓子をあげるという,ごく在り来たりな話になってしまった.
に「西にリヤ王,大槍で死に」
これも取りあえず俳句にしてみましょう:
リヤ王の 死の後 血の熨斗 脳おやり
なんかスプラッタ化して,結構怖い内容になってしまった.
リヤ王が不遇の死を迎えた怨みを晴らそうと,血糊ののし付けて,脳髄をプレゼント,とか.
でも,やっぱり私としては「リア王」と表記したいですね.
用おあり? 応(いら)えよ 偉いリア王よ
多分ゴネリルかリーガンあたりが慇懃無礼に,父王に対してこう問うているんですね.
ぬ「濡れ衣,着れぬ」
ちょっと短いので,拡張してみましょう.それと「着れぬ」だと Atok に,ら抜き表現を指摘されてしまうので:
水色の濡れ衣 切れぬ 呪い済み
呪いの込められた水色の濡れ衣,一旦被ってしまうと,切断して脱ぐわけにもいかず,どうしようもない.
じゃあ,濡れ場でやってみましょう:
ばれぬのか? 濡れても照れぬ 彼(か)の濡れ場
不倫の容疑がかかり奥さんに問い詰められても,照れず自己弁護する奴,あまりの落ち着きに追及の矛先が鈍ってしまい,遂にばれずじまいとなったのです.
ね「値段,足したんだね」
これなんかも,きれいな575にしてみたいですね.
「値段足し…したんだね」が回文になるので,間に7文字入れさえすれば良い訳ですから:
値段足し 碇,売り買い したんだね
…ではあまり意味が分からんな.
値段足し 下着 継ぎ足ししたんだね
というのは如何でしょう.
注文のキャミソールドレスか何かを,そのまま売っても大した儲けにならない.
そこで下着にフリルを継ぎ足して,高値をふっかけた悪徳ショップとか.
の「野茂,たつまき決まったもの」
「竜巻に決まった」というネタは,以前文化祭のクラス展示で人工竜巻を作ったクラスのお題に差し上げました.
野茂だけだ 竜巻決まっただけだもの
英語だと tornado ですよね,これでやってみましょうか.
どー練ると? 野茂の手の物 トルネード
博多弁風.野茂投手お手の物のトルネード投法,どうやって練習すればいいのか訊いたら,教えてくれるでしょうか?
は「ババリアのアリババ」
毎度,俳句型に拡張してみましょう:
ババリアの鰻丼 ドナウのアリババ
とか.だから何だ?とか言わないよーに.
もう少し変なのも思いつきました:
パット足し アリババ バリア下突破
魔法のゴルフコース,プロゴルファー猿みたいな世界でトーナメントが行われてます.
アリババは流石にそーゆー世界はお手の物,ワンパットで魔法のバリアの下をくぐり抜けた,とか
ひ「人の問ふ,ふとの問ひ」
は行の回文は現代文では困難なので,どうしても濁点付けて外来語に流れるか,古典的仮名遣いに頼るか,ですよね.
人の問ふ 半はは莫迦な ふとの問ひ
拡張版です.濁点抜き表記ということで,「なかば」と読んで下さい.
私のは新かなのままでやってみましょう:
仲のいい 鳩と人とは いいのかな
ま,「ひ」の回文にはならないんですが.
ふ「蓋が何だ!旦那がタフ」
かなり意味不明ですね.だったら,「ち,豚が何だ!旦那が田淵」でもいいじゃないか.
蓋が何だ! 恥部立つ田淵 旦那がタフ
俳句化したらやばい方向へ行ってしまった.
もう少し無難に纏めると:
旦那来て 饂飩(うどん)は反動的なんだ
「反動,敵なんだ」でもいいんですが.
何で饂飩が反動なのかは分からないけど,少なくとも革新的な食べ物ではないと思う,うん.
へ「返金から,裏換金へ」
なかなか意味ありげでいいですね.
俳句タイプにしてみると:
返金か からかうからか 換金へ
それとも,
返金が からかうからか 元金へ
いずれにせよ原作に負けるので,もう少し考えてみましょう.
信金へ 換金,金貨 返金し
えっと,信用金庫です.メイプルリーフ金貨か何かを¥に換えたとか.
これでもまだオリジナルの方がいいかもしれんけど…
ほ「惚れた田舎は暇で麻痺,はかない垂れ穂」
これはちょっと長いので,縮めてみましょう:
惚れた田舎 犯罪改竄 はかない垂れ穂
なんだか分かりませんが,そんな田舎でも惚れた弱みで,嫌いになれない…とか?
じゃ,田舎ネタで全然違うやつを作ってみます:
田舎,郷 携帯いたいけ 動かない
東京プリンの歌で「携帯哀歌」ってあったけど近頃,ケータイが通じない田舎ってあまりないかもしれませんね.
でも,ここでは可愛そうに,ケータイが機能しない.
ま,よーするに「携帯いたいけ」をやってみたかっただけですけど.
ま「またたび浴びたタマ」
村上さんの表題作.これは私も考えました.少し拡張すると:
木天蓼(またたび)の 四度(よたび)浴びたよ のびたタマ
大していい出来じゃないので,大きく書き換えてみます:
たった今 瞬いたタマ 舞い立った
み「三鷹の田舎,包みに三つ,家内の形見」
これはやや長いので,縮めてみましょう.全然違ってしまったけど:
妻見たか 聞いたか,堅い木 形見松
ま,意味は何とか分からんでもないか.
何れにせよ「形見,見たか」は使いたい気がする.
墓石の形見は見たか? のしいかは?
墓石の上に形見ののしいかがのっているという,だから何だと言われると困るんですが.
む「蒸らした股,白む」
この「股」ってのは股間の婉曲表現だと思う訳で,もう少し明確化してみましょう:
蒸らし玉 確か蒸(ふ)かした 股白む
これでも良いのですが,蒸らしたり蒸かしたり,何だか旨そうなので,いっそ料理っぽく変えてみましょう:
白卵 蒸らして白む 胡麻垂らし
大して複雑な料理じゃなさそうですけどね.
め「メモで『陰部』,文意で揉め」
「陰部」と「文意」ってのは魅力的なペアですけど,こんなのはどうでしょう?
東大は 文一陰部 灰,ダウト
東大法学部卒の中央官僚,政治家に転身して不正な政治献金を受けたらしいけど不起訴.
結局,灰色のまま,疑惑は疑惑に終わる,とか.因みに私は理一だったけど.
これは却って元に戻した方がいいかもしれない:
友のメモ 文意の陰部 揉めの元
村上さんも言うように,それは「暗部」の間違いでしょうね.
じゃ,暗部に変えてみよう:
友のメモ 文案暗部 揉めの元
も「盛岡の巷,下町の香りも」
きれいな作品です.それでも意地で,575化します:
巷下 盛岡,香りも足した町
うーん,原作に負けてるな…って,別に競い合わなくてもいいんですが.
じゃ,ご当地ネタで,福岡でいってみたいと思います:
出汁とイカ 福岡 奥深い都市だ
博多ラーメンの出汁と言えば,勿論豚骨でしょう.
それか,山笠の山車かな.
イカ…はねぇ,別に名物とゆーほどのことはないけれども.
呼子は佐賀だしなぁ.福岡の一部も同然なんてったら怒られるだろうな.
や「役人,人肉屋」
取りあえず俳句化すると:
焼く人参 肉屋,役人,人肉屋
うーん,焼くのが人参じゃかえってインパクトが薄れるかな.
大蒜(にんにく)を「人肉」と表記してる怖い八百屋さん,見たことあります.
焼く大蒜 人参,人肉 大蒜屋
と一応しておきましょう.
ゆ「湯も沸いた.煮染めをメシに,対話燃ゆ」
これだけは元から既に俳句になっている!
そのままでいいんだけど,悔しいから一応別バージョン,考えてみたい:
硬飯に 煮染め試しに 煮染めたか?
うーん,原作の方が良さそう.
よ「嫁の不義に,理解が怒りに,義父の目よ」
「ヨーダの留守にするのだよ」
なんでこれだけ連作なんですかね.
「ー」無視は好きじゃないし,前者は既に概ね俳句なので,そっちを書き換えてみます.
嫁の府議 党良き京都 義父の目よ
全く別の意味になっちまった.更に全然変わりますけど:
火の理解 カルマ迫るか Dies Irae(怒りの日)
英語で Day of Wrath,ラテン語で Dies Irae と言いますが,怒りの日,レクイエムの重要な一曲です.
ハルマゲドンの日,Karma Chameleon もやって来ます(カルチャークラブ).
さて,あなたは神の裁きを生き延びて,永遠の生命を得られるでしょうか?
ら「裸体が渋い武士がいたら」
裸体が絵 渋い良い武士 描いたら?
原作の方が良さそう.
しかし「武士」と「渋い」は生かしたいので,こんなのはどうでしょうか:
渋皮煮 喰うのは歯の浮く 俄(にわか)武士
栗の渋皮煮です.そもそも武士に甘党は似合いません.
だから,そんな物食べるのは…新撰組にそんな奴いたかな?…俄武士で虫歯だらけ,とか.
り「臨死のマック抱く,妻の心理」
今のところまだマック本体がお亡くなりになった経験はありませんけど.
97年産のPM9600もG4化して無事動いている.
でもそれと一緒に買った850AVディスプレイが壊れて,部品がないから駄目って言われたのは少し悲しかった.
これはソニーのトリニトロンで,さほどアップル製品ではないから,まあ仕方ないか,と思いつつも.
とゆー訳で,マックが死ぬのは嫌なので,松が枯れることにしました:
臨死の松 砕いて抱(いだ)く 妻の心理
松の安楽死って訳です.それか,奥さん殺してみましょう:
妻臨死 旦那,苦難だ 真理待つ
さて,奥さんの臨終という moment of truth に旦那は耐えられるでしょうか?
る「ルイ・ビトン,飛び入る」
私,ブランド品は殆ど興味ありませんが,うっかりグッチのiPodジャケットを買ってしまいました.
我ながら似合わないなと,少し後悔してますけど.
ルイビトン 馬鹿な品:鞄とビイル
ちょっと酷いかな.
それか,こっちの方が良いかどうか一概に言えんけど:
遠野住み ルイビトン飛び入る 水の音
岩手の山中に暮らしているとブランド品とかには全く無関心になっちまう.
ビトンだかグッチだか知らんが,こんな物要らん,と言って裏の古池に叩き込む,と.
れ「レオはレオ,俺は俺」
Leonardo DiCaprio なんでしょうな.
これは容易に俳句化できそう.
レオはレオ ライオンおいら 俺は俺
ジャングル大帝です.あ,待てよ,ならこの方がいいですね:
レオは俺 ライオンおいら レオは俺
ろ「ロシヤ旅の仕上げ,脚延びた社」
「延びた」は「伸びた」の間違いではないでしょうか.
嘘と見る? 足上げ 揚げ足 アルミ塗装
…分からん,分からん.
原作に戻った方が幾分ましな出来になるかも:
ロシヤでは 賄賂黒いわ 派手社
ソ連邦崩壊につけ込んで,日本の新興宗教団体がロシア共和国に社をつくっている.
政府に賄賂を使って取り入ったので,赤い鳥居も黒く汚れてる,なんてね.
わ「わしの意外な,内外のしわ」
不気味に意味ありげで,いいかもしれません.
皺疎(うと)く 禿鷹傾(かた)げ 白頭鷲
ハゲに拘ったのが良くなかったか.じゃ,こんなのにしてみましょう:
良い体躯(たいく) 吝(しわ)い屋 鰯喰いたいよ
体格のいい倹約家,食費を節約してるけど節食は辛い.
たまには鰯の一匹も焼いて食べたい,というところでしょうかね.終了〜.
これにて回文教室特別編・完となります.
皆様,長らくお付き合い戴きまして,誠に有り難うございました.